Versa-vice
estreia nacional
Escrever sobre o meu trabalho é como escrever sobre o mais profundo do meu Ser. Por isso, digo: “Não sou boa com palavras”. Não quando quero nelas mostrar as profundezas do meu coração. Traduzi-lo. Sinto estranheza. Decidi chamar à peça Versa-vice (o vice-versa de vice-versa) porque ao fazer uma peça digo: “A peça é sobre isto e aquilo…”. Mas também poderia ser sobre o seu oposto. O seu espelho. Ou sobre qualquer outra coisa que lá se encontre, por um segundo que seja, enquanto se vê, ouve, dança, relembra… Esse segundo é tão válido como todo o processo de criação. Pode até ter mais força, mais impacto dentro de nós. Um segundo de vislumbre. Um segundo que nos faz mudar de direção, ou que nos provoca outra coisa qualquer, mesmo que não nos apercebamos dela. — Tânia Carvalho
estreia nacional
€
Ficha técnica
Coreografia e direção artística Choreography and artistic direction
Tânia Carvalho
Interpretação Performance
Andriucha, Beatriz Marques Dias, Bruno Senune, Catarina Carvalho, Cláudio Vieira, Filipe Baracho, Luís Guerra, Matthieu Ehrlacher, Nina Botkay
Voz voice
Tânia Carvalho
Poema poem
Fernando Pessoa
Iluminação e direção técnica
Anatol Waschke
Produção áudio e desenho de som
Juan Mesquita
Música
Tânia Carvalho
Figurinos
Cláudio Vieira, Tânia Carvalho
Mestre costureira
Rósário Balbi
Direção executiva
Vítor Alves Brotas
Administração e financiamentos
Janine Lages
Comunicação e assessoria de imprensa
Sara Huberty Ramos
Fotografia promocional de cena
Rui Palma
Booking
Colette de Turville
Logística
Leonardo Garibaldi
Relações internacionais
Colette de Turville
Produção
Agência 25
Residências de coprodução
Culturgest, Le Gymnase CDCN Roubaix – Hauts-de-France, O Espaço do Tempo
Apoio
Câmara Municipal de Lisboa, Polo Cultural Gaivotas | Boavista, Casa-Atelier - Fundação Arpad Szenes - Vieira da Silva, Forum Dança, Loja das Maquetas
Agradecimentos
Chá de Agulhas (Susana Oliveira)
Parcerias
Le Gymnase CDCN Roubaix – Hauts-de-France, Teatro Académico de Gil Vicente / Convento de São Francisco / Abril Dança em Coimbra, Teatro Viriato
Coprodução
DDD – Festival Dias da Dança, Culturgest, Estúdio 25, Julidans Amsterdam, La Briqueterie - CDCN du Val-de-Marne / Biennale du Val-de-Marne, Théâtre Jacques Carat Cachan, Theatro Circo
